'Você Fica Linda Quando Está Brava'

 A frase aí do título talvez seja a mais repetida do cinema. E John Wayne talvez seja o ator que mais a tenha dito. Os roteiristas, ao que parece, sentiam-se desafiados a criar uma situação para encaixá-la, dando-lhe quase sempre uma versão diferente.

1 – Em Além da Eternidade (1989), de Steven Spielberg

No carro vão Brad Johnson, Holly Hunter e o espírito de Richard Dreyfuss, que trabalhava com a namorada, Hunter, combatendo incêndios em florestas. Dreyfuss morreu na queda do avião que pilotava e seu espírito não quer sair de perto dela.

Conversando, Johnson e Hunter se desentendem e trocam farpas. Ele, imitando a voz de alguém, diz a frase: “Well, I’ll tell you there, little missy, you’re mighty pretty when you’re angry.” (Bem, vou lhe dizer, menina, você fica linda quando está brava.)

Hunter pergunta a Johnson se foi James Stewart ou Henry Fonda quem disse a frase. Ele diz que foi John Wayne. Embora o título do filme não seja mencionado, as referências a Stewart e Wayne apontam para o filme O Homem que Matou o Facínora.

2 – Em O Homem que Matou o Facínora (1962), de John Ford, John Wayne profere a tal frase duas vezes.

Na primeira vez, John Wayne se aproxima de Vera Miles, que está brava com o xerife guloso, que entrou na cozinha atrás de comida, e diz: “Sabe, você fica linda quando fica brava.”

Na segunda vez, Wayne manda Vera se recolher para se proteger do tiroteio que virá. Ela se irrita e diz que o que faz não é da conta dele. Ele, então, diz: “Como já disse, você fica linda quando fica brava.”

3 - Edward Chapman para Phyllis Konstan: “Você fica bonita assim. É uma linda mulher quando está excitada.” Em Jogo Sujo (1931), de Alfred Hitchcock

4 – Pete Theodore para Ginger Rogers: “Você fica tão linda quando está brava!” Em Vamos Dançar? (1937), de Mark Sandrich

5 - Lon McCallister para Allene Roberts: “Você pode ser bonita, especialmente quando está brava.” Em A Casa Vermelha (1947), de Delmer Daves

6 - Katharine Hepburn, ao telefone: “Do que você está achando tanta graça?” Spencer Tracy: “Nada. É que você fica um amor quando está brava”. Em A Costela de Adão (1949), de George Cukor

7 - Rock Hudson para Elizabeth Taylor: “Sabe, querida, você fica linda quando fica brava.” Em Assim Caminha a Humanidade (1956), de George Stevens

8 – Marilyn Monroe para Laurence Olivier: “Você não fica bonito quando está bravo.” Em O Príncipe Encantado (1957), de Laurence Olivier

9 – Chuck Connors para Burl Ives, referindo-se a Jean Simmons, a qual reclama por ter sido sequestrada por Connors: “Ela fica bonita quando está assim, não é, papai?” Em Da Terra Nascem os Homens (1958), de William Wyler

10 – Carrol O’Connor, o pai, para Margaret Blye, a filha, que, montada a cavalo, dá voltas em torno dele: “Você fica linda aí em cima quando fica brava desse jeito.” Em Ouro É o que Ouro Vale (1967), de William A. Graham

11 – John Wayne para Lauren Bacall: “A senhora fica linda quando está brava.” Em O Último Pistoleiro (1976), de Don Siegel

12 - Em Descalços no Parque (1967), de Gene Saks, filme que vi na tevê, alguém diz uma frase semelhante.